Почему одни атомы в уране-238 уже распались, а другие - нет, они ведь все одинаковые?

Просто некоторым «не повезло»

Нет никаких причин, определяющих, когда именно распадется конкретный атом. Радиоактивные атомы действительно одинаковые, без каких-либо признаков «старения». Каждый с небольшой вероятностью может распасться в любую секунду. Некоторым атомам «не повезло», а оставшиеся находятся в равных условиях. Предсказать, какой из них распадется следующим, принципиально невозможно. Это проявление фундаментальной квантовой случайности.